Picturesа Throughа Theа Pupilа
Ofа Aа Traveler
Who knows, maybe I am passing by this
gray house with big windows for the last time this yearЕ and this fenceЕа What about the bank of the river with the
willows weeping, touching the mirror?а
Are you weeping for me?а I will
be backЕа Just how soon?
Oh, wait a secondЕ. Why am I thinking
in English?а Oh, I knowЕа To get usedЕ
Farewell, Black Sea!а Touching your murmuring gravel saline surf
for the last timeЕа this year.
Goodbye, Your Majesty, Your Highness,
limestone smooth and strong savage taciturn mountains!а IТve enjoyed you!
Paths through the subtropical forest,
smell of pineЕа Wild virgin steppe and
golden wheat fields ready to be harvested under the dazzling azureЕа Rustling, whispering grovesЕ
See you, Yarilo, Rah, Sun, -
different names donТt change the meaning, - see you on the other side of the
Earth!
Dust and noise of hustling-bustling
cityЕа Native cityЕа each road, each houseЕа Old and new houses, official and private,
apartment andЕа Their windows are
staring at you, and SunТs reflection gives you a wink from every paneЕа Red trams and windy damp subwayЕа So many places with memories: my first
friends, my childhood, school yearsЕа
And so many places I havenТt even heard ofЕаа But I have to leave.
Bye!!!а Drop me a line!а Be
careful!
Е So youТve never been to any foreign
country before?а Are you serious?а And youТre an exchange student, right?
Look at this!а Mountains!а
I can see them!
Is it what you thought it would
be?а Is it different from your country?
Excuse me, Mrs.Еа Could you please give me a blanket?а ItТs so cold here!
So?
Oh please, donТt ask me!а ItТs still too high!а And itТs late already.а This flight lasts too long.а And this day.а IТm tired.аа When are we
landing?
Long road from the airport into the
night.а All the traffic signs are in
English.а ItТs so weird!а So unusual!аа
OK.а
Pretty soon I will be asked about the differencesЕа About my feelingsЕа What I do like and what I donТt like hereЕа Feelings Ц it is easyЕа Like and donТt likeЕа I like almost everything!а Because it is new!а Because it is different!а
But what is the difference?а
Ok, is there any?а
Everyday life.а Design of the
houses.а Language.а Food.а
School suppliesЕ butЕ
People!а Their delights and miseries, their happiness and purposes, their
characters and emotionsЕ all the sameЕа
Because they are peopleЕа Neither
time nor distance can change somethingЕа
Probably just a little bit more friendlyЕ to meЕ as to the foreignerЕ
а