Hi you guys! Here's some interesting stuff for you! 8-) A week ago I went to drama auditions. And guess what? I got the part in the play "The Effect Of Gamma Rays On Man-In-The-Moon Marigolds"!!! I'm gonna be a 100-year-old lady who can't speak.... Today there was first rehearsal.....It's hard not to laugh.... on the whole, there are 4 more people, 4 more charachters in this play, so I'm kind of proud being elected..... It takes a lot of time and energy, but it is so much fun! I never knew how much I love theater!
OK... Last news... Nothing is going on! 8-) I've just seen the most amazing sky ever!!! The Northern Lights were pink and white and green and .....Just incredible!!! They looked like peacock tail or like sun's rays or.... One can't describe it... I'm not that good writer...
Also yesterday I went snomachining... I enjoy this life though sometimes I might be a little bit depressed.... Don't even know why... I don't feel any homesick... But just if sometimes very little happents it might affect me....On the whole I am happy 8-) Every day life brings me little surprises... And I get sad when it doesn't...
So you guys... Through the vaults of eternity I go and bring my future with me if I want to get rid of my my past... Little tiny drops of water are falling down from smooth mossy rocks...You just go ....go..... don't listen to what I'm saying... Listen to your heart .it will show you the Path to Eternity...
Привет! Последние новости: ничего интересного не происходит. 8-) Я сегодня видела самое невероятное небо с своей жизни! Северное сияние просто неописуемо! Розовые, зеленые, белые полосы - как хвост павлина, или солнечные лучи, или... Да ну не настолько я хороший писатель...
Еще вчера я каталась на снегоходе... Это было клево!!! Я наслаждаюсь этой жизнью, хотя иногда могу быть немного не в настроении... Даже не знаю, почему... По родине я не скучаю совершенно... (Но если на дороге куст встает...особенно - рябина...М. Цветаева)Я до сих пор это стихотворение отлично помню, и только очень редко вспоминаю... Просто иногда если что-то совсем мелкое случается - меня задевает...В целом я счастлива... Каждый день приносит маленькие сюрпризы... И я грущу когда нет...
HIIIII!!!!!!! You wouldn't believe it!!!!! But, actually, you would... 8-) Every day we have some more fresh snow on the mountnains but today we had some on Wasilla Fishhook!!!! (It's a road from our house to Wasilla)
And also I have changed my speech/civic class to yearbook which is very close to journalism.... Taking pictures, writing, artworking...
Лююююююдиииии!!!!! Вы не поверите!!!! Вернее, вы-то поверите...но....8-) В общем, каждый день у нас немного свежего снега в горах, которые видны хорошо, а сегодня мы видели снег на Василла Крючок дороге!!!!!!
А еще я изменила свое расписание. Вместо ораторского искусства политиков беру yearbook... Это ближе к журналистике: фотографировать всех, писать, оформлять... 8-)
Today's the first day of school... Actually, I'm not right that I don't right anything here, but I right everything in my guestbook... hm...in Russian...Maybe, soon when I'll figure out my schedule and stuff I'll show up here more often...
By the way, my classes so far:
Required: US History, English, Bilingual;
Chosen: Classical Literature, Speech/Civic, Drama...
I don't know my future but I hope those are not so specific.... And I'll need them in my life...
And For the next semester so far: US History, English, Sci Fiction, Computer Science, Sociology, Psycology... 8-) I hope it's gonna be neat and exciting!
Also I'm still in love with sports, outdoors, mountains and especially climbing. That's why I appear pretty often in Alaska club... Not only because of equipment and machines but also because of people I meet there.
To tell the truth, homesick and cultural shock are not expected so far... I love Alaska! I love its people and nature!!! And it's language!
We will see what will I sing in a month or a couple whan the winter comes...expected in the middle of October)
Today I got up about 6 and guess what! I've seen so wonderful sundawn and the whole bow of double rainbow (without a single drop of rain) I've never seen before!!! It was gorgeous!!!!! Amazing!!!! I've took some cool pics of it... Expect them in a while...
Сегодня первый день школы... Но, вообще-то, я неправа, что ничего тут не пишу... Хотя большинство всего пишу в гостевухе... Правда, только по-русски... Может, когда разберусь с распорядком дня - буду чаще сюда заходить...Кстати, лучше будет, если вы и английскую часть прочитаете... Чтоб ничего не пропустить...
Privet, vse!!!! Ya na Alaske! Segodnya byla jara, vremeny u menya malo, russkoy raskladke v Windows net (ya HOROSHO iskala), tak chto budu kratkoy: doletela klevo, semya mne toje ochen' nravitsya... Priroda obaldennaya!!! Gori i vse takoye! Ozera... Pozavchera byla na beregu okeana... Temperatura vozduha - okolo 28Cel'siev... Vchera mi gulyali chasa 4 po national'nomy parku (po rovnoy doroge) - zdes' eto nazivayetsya hiking, t.e. peshiy turizm - i ya v ozere kupalas'... kotoroye ot lednika techet.8-) Angliyskiy moy... gm.. postoyanno peresprashivayem, no tak ego uchit' gorazdo veselee, chem na yrokah. Eshe ya vchera yezdila na 4-kolesnom motocikle, kotoriy dlya hozyaystcvennih nuzhd... Mashiny - zapresheno..i pit' zapresheno.... za eto arestovat' mogut... I domoy otpravit'.
A u Miaw i Bony noviy sayt! Zahodite v gosti!!! Tam daje ya est'!
Komp tut ne ochen' - 486, no ya dumayu, eto ne glavnoye... Kstati, sovetuyu vsem pochitat' "Zhizn' nasekomih" Victora Pelevina... Poka vse...
Da, vot eshe.... Dead Moroz, hvatit slat' mne v Odigo messagi, etot script na sranichke ne poddergivayet russkiy yazik!!!
Hi all! Now having good news: I've found in the ICQ the boy (his name is Mike), who lives in Palmer... Seems like we've made good friends 8-) And also he called my host family to ask their e-mail... So I talked to my host brother Travis! The connection was terrible but anyway I've learnt some interesting things about my future host family... The live 20 mi. from Palmer and 8 mi. from school. The eldest daughter is 23, the youngest is 16... And Travis is 19. I talk to my host mom and host dad via e-mail. I really like this family! By the way, they have an elk ranch... Something interesting, I've never seen alive elk.
Also I was told that it'll be forbidden for me to wear all black clothes and pentacle. Actually, I would prefer to wear it but I'm ready to be flexible and to follow the customs of another country. "When in Roman do as Romans do" The same about America... 8-) I hope, I'm communicative enough and everything will be wonderful and exciting. I look forward to my trip to Alaska... Welcome to my diary to find out news and pictures!!!
Well, also I'm going to hold a party with my friends. Oksana has a birthday on 6th of August, so it must be like NewYear party, but at midnight we will congratulate Oksana... 8-)
Привет всем! Хорошие новости: я нашла в асе мальчика, его зовут Майк, который живет в Палмере... Кажется, мы подружились 8-) А еще он позвонил моей принимающей семье и спросил их мыло... Так что я общалась со своим хост-братом Трэвисом. Коннект был ужасный, но мы все-таки поговорили, и я узнала кое-что интересное о своей будущей семье. Они живут в 32 километрах от Палмера и в 13 километрах от школы, где я буду учиться. Старшей дочке 23 года, младшей 16. И Трэвису 19. Я разговаривала со своими хост-родителями по мылу. Мне понравилась эта семья! Кстати, у них лосиная ферма, т.е. они выращивают лосей и сено для них. Что-то новенькое, я никогда живого лося не видела... 8-)
Еще мне сказали, что мне нельзя будет одеваться во все черное и носить пентакль...Вообще-то, я бы предпочла именно так и одеваться, но я готова быть гибкой и следовать обычаям другой страны. "В чужой монастырь со своим уставом не ходят." То же самое насчет Америки...8-) Я надеюсь, я достаточно коммуникабельна, и все будет чудесно и клево. Жду с нетерпением поездки на Аляску... Добро пожаловать в мой дневник за новостями и фотографиями!!!
А еще я собираюсь устроить в ночь с 5 на 6 тусу из старых друзей у меня дома... У Оксаны шестого день рождения, так что мы будем встречать ее день рождения, как Новый год...
Hi!!! I'm back from the Crimea..8-))) Climbing rocks, swimming the Black sea, running the speedway, walking the small pathes, cooking on fire for 20 hungry children and 4 adults, writing poems and diary, making friends and...try to guess what else by yourself... That was really exciting!!!! We lived in the tent set in the forest near the rock Parus... near the Southmost point of Crimea - cape Sarych...
And also... you know what??? I'm going to Alaska, Palmer!!! When I first heard it I was kinda of disappointed and even scared a bit... But the more I learn about this place and imagine those snowy mountains and wild virgin nature, the more I realize how lucky I am! So envy me!!! I didn't see my host family yet, I just know their name and phone number and hope we'll like each other... The date of my departure from Dnipropetrovsk is August,6 in the evening...
Привет! Вернулась из Крыма... 8-)) Лазание по скалам, плавание в Черном море, бег по трассе, хождение пешком по тропкам, готовка еды на костре для 20 голодных детей и 4 взрослых, писание стихов и дневника, знакомство с новыми друзьями...и угадывайте сами, что еще...Действительно непревзойденно!!! Мы жили в палатке в лесу возле скалы Парус, что возле самой южной точки Крыма - мыса Сарыч...
А еще......знаете, что??? Я еду на Аляску, в городок Палмер!!! Когда мне это впервые сказали - я была несколько разочарована и даже немного напугана... Но чем больше я узнаю об этом месте и представляю себе заснеженные вершины и девственную дикую природу - тем больше осознаю, как мне повезло! Так что завидуйте мне!!! Я еще не видела свою принимающую семью, я только знаю, как их зовут и телефон и надеюсь, что мы друг другу понравимся... Дата моего отъезда из Днепропетровска - 6 августа (вечером)...
i'm in the Crimea now...8-) But my mood is a bit gloomy because of some problems... Miaw and Bony, how to reach you??
Всем привет, я в Крыму сейчас, возле Паруса, но настроение у меня фиговое, потому что я хочу Мяу и Бони увидеть, а не могу им дозвониться... Никакими путями... Отзовитесь как-нибудь, я по вам очень соскучилась и вас люблю!!!
In a month this time I'll be flying in a plane over the Europe...hard to believe, ya? 8-) I almost realized that...almost...
The other good piece of news - my pictures were published on the site of my city... Look for them right here. Find new additions in the photogallery. My ones are: "Embankment 2001s", "Alley at Monastyrskyi island 2000s", "view at the Dnieper River from the end part of Monastyrskyi island 2000s". And that's not the end.
My Live Journal
Через месяц в это же время я буду лететь на самолете над Европой...сложно поверить, правда? 8-) Я и сама почти осознала это...почти...
Еще одна хорошая новость - мои фотографии опубликовали на сайте нашего города... Ищите их здесь. Там находите в фотогалерее новые поступления...8-) Мои: "на Набережной 2001 г.", "аллея на Монастырском острове 2000 г.", "вид на Днепр с хвостовой части Монастырского острова 2000 г." И это еще не все.
My Live Journal
Hi again! 8-) I was in my liceum for the last time... My grades are not as good as I supposed they would be...8-(
First of all I'll tell about our graduate system.
There're 12 points:
From 1 to 3 is "BAD":
(old "2-" = new "1"; old "2" = new "2"; old "2+" = new "3").
From 4 to 6 is "SATISFACTORY":
(old "3-" = new "4"; old "3" = new "5"; old "3+' = new "6").
From 7 to 9 is GOOD
(old "4-" = new "7"; old "4" = new "8"; old "4+" = new "9").
From 10 to 12 is "EXCELLENT"
(old "5-" = new "10"; old "5" = new "11"; old "5+" = new "12")
And now my grades:
1. Ukrainian Language - 9
2. Ukrainian Literature - 11
3. Russian Language - 10
4. World Literature - 11
5. English - 11
6. Ukrainian History - 7
7. World History - 9
8. History of Religion and Ethics - 10
9. Mathematics - 10
10. Computer Science - 12
11. Geography - 10
12. Biology - 10
13. Physics - 8
14. Chemistry - 9
15. Law - 9
16. Basic Medical Knoledge - 12
17. Physical Training - 12
18. Typing (Keyboarding) - passed
So, as you can see, subjects like law and history I know much better than students in ordinary high school, but grades are lower... It's much harder to get high grade for those subjects... And... you know... I hate medicine. And despite that I have the highest possible grade... so... 8-)
By the way, I forgot to say that I probably will go to California or, maybe, Arizona or Nevada.
Привет еще раз! Я сегодня в последний раз была в лицее. Мои оценки намного хуже, чем я ожидала... 8-(Но сначала расскажу о нашей системе оценивания.
Всего 12 баллов:
От 1 до 3 это "ПЛОХО":
(old "2-" = new "1"; old "2" = new "2"; old "2+" = new "3").
От 4 до 6 это "УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНО":
(old "3-" = new "4"; old "3" = new "5"; old "3+' = new "6").
От 7 до 9 это "ХОРОШО"
(old "4-" = new "7"; old "4" = new "8"; old "4+" = new "9").
От 10 до 12 это "ОТЛИЧНО"
(old "5-" = new "10"; old "5" = new "11"; old "5+" = new "12")
А теперь мои оценки:
1. Украинский язык - 9
2. Украинская литература - 11
3. Русский язык - 10
4. Мировая литература - 11
5. Английский язык - 11
6. История Украины - 7
7. Всемирная история - 9
8. История религии и этика - 10
9. Математика - 10
10. Информатика - 12
11. География - 10
12. Биология - 10
13. Физика - 8
14. Химия - 9
15. Правоведение - 9
16. Основы Медицинских Знаний - 12
17. Физкультура - 12
18. Машинопись - зачет
Как видите, историю и право я знаю намного лучше, чем ученики обычных школ, а оценки ниже... У нас заработать оценку намного сложнее по этим предметам... А вот медицину я ненавижу, а по Основе Медицинских Знаний у меня 12... Так что...
Кстати, забыла сказать, что поеду я скорее всего в Калифорнию, а может быть в Аризону или в Неваду - но в любом случае на юго-запад. 8-)
Hi all! I've got so much to tell you!!! I'm back from my Pre-Departure Orientation! It was really cool!!! 3 days in the Kharkivs'ka oblast' were amazing! We had something like educational sessions where Americans and alumnees (people who have already been to America by this program) told us how to behave and to adapt, about American families, culture, schools, society, churches, clubs, teenagers and the whole life... Everything was in English. And we even talked to each other in Enlish after our classes. It was so funny and so easy! 8-)
I've met lots of people and made some good friends... My best friend was Helly, I shared the room with her... I really like her!!! We always walked around holding our hands, and some of our teachers told us that in America people like space and always have some distance between each other, so if we behave the same way there, we will be considered as pink girls...8-) But we were in Ukraine with another culture...8-)
Well, maybe soon I'll add some pics from the orientation...
By the way, it was forbidden to drink and to smoke there, but it wasn't a big deal for me, 'cause I don't smoke at all and my attitude to alcohol is ...hm...sometimes it's cool, but I can have fun without it! Anyway, I don't like strong drinks at all, and my fav. things are sweet red full-flavoured expensive wine, light beer and light (6-8% al.) coctails such as gin with tonic or juice with vodka. Sometimes I like drinking sometimes I hate it... And it won't be hard for me, I think, not to drink the whole year...8-)
Привет всем! Столько всего нужно рассказать!!! Я вернулась c предвыездной ориентации! Это было клево!!! 3 дня в Харьковской области были просто супер!!! У нас было что-то вроде лекций, где американцы и те, кто уже были в Штатах по этой программе, рассказывали нам как себя вести и как адаптироваться там, об Американских семьях, культуре, школах, обществе. церквях, клубах. тинэйджерах и о целой жизни... Все там было на английском. Мы даже болтали по-английски друг с другом после уроков. Это было прикольно и, на удивление, легко! 8-)
Я познакомилась с кучей людей и приобрела нескольких хороших друзей... Моя лучшая подруга Ленка жила со мной в комнате... Она мне очень понравилась!!! Мы всегда гуляли вокруг, держась за руки, и к нам подошли несколько учителей и сказали, что в Америке люди очень ценят личное пространство и всегда общаются на расстоянии, так что если мы и в Америке будем вот так же себя вести, то нас причислят к сексуальным меньшинствам...8-) Но мы не в Америке, у нас другая культура... 8-)
Надеюсь, скоро добавлю фотографии с ориентации...если найду и отсанирую...
Кстати, там нам не разрешали пить и курить, но для меня это не страшно, потому что я не курю вообще, а к алкоголю у меня такое отношение...гм...иногда это клево, но я вполне могу хорошо провести время и без этого! В любом случае, я совершенно не люблю крепкие напитки, а мои любимые вещи - это хорошее сладкое красное вино, светлое пиво и легкие коктейли вроде джин-тоника или водки с соком ("Лонгер"). Иногда я очень положительно отношусь к выпивке, а иногда даже думать противно...И, я надеюсь, мне будет не очень сложно не пить целый год...8-)
This all left unpleasant feeling...I'm going to refresh it with something really delightful... real art... Maybe Russian theatre next time...Maybe tomorrow...
By the way, tomorrow...hm...00:20...so today in the night I'm going to Kharkiv to my orientation...how to behave in America... what to bring with me... how to adapt there and how not to catch curtural shock... I'm gonna meet loads of interesting people there!!! Goodnight!
Только что вернулась из этого театра... Итальянская опера "Набукко" (о Навуходоносоре) Дж. Верди "в концертном исполнении"... А это значит, что оркестр непонятно почему был на сцене, никакого шоу, никакого спектакля не было... Только музыка (клевая, но все же)...и пение (тоже красивое, но...) Я пыталась представить себе картину древнего Вавилона, связанную с музыкой...но, честно говоря, мне не удалось... Так что... или я еще слишком маленькая и глупая, чтоб понять итальянскую оперу в исполнении украинских и итальянских актеров... или они провалили свою премьеру...По крайней мере, для меня... На сцене была куча стульев...И певцы, которые даже не потрудились выучить текст, сидели на них прямо за дирижером, так что их не было видно, вставая, когда нужно петь, но не выходя из-за дирижера.... Весь это так называемый спектакль длился около 40 минут, хотя задержали начало на полчаса, наверное...
После всего этого осталось какое-то нехорошеее впечатление...которое нужно срочно развеять настоящим искусством...например, может, пойти завтра в русский театр?
Кстати, завтра... а нет...00.38 ....уже сегодня вечером... наконец-то еду в Харьков, на ориентацию, где мне расскажут, как себя вести в Америке,что с собой брать, как адаптироваться там...и не получить "культурный шок"... Собираюсь познакомиться там со множеством интересных людей! Всем спокойной ночи!!!
20.06.2001
Today I've reminded that I forgot to post here one important thing. A year ago, when I entered the Law Prep School I did it only 'cause I wanted to study in the school with deeper study of humanitarious subjects...literature, for example, which I like most of all...I've been studying there for a year. Of cource, I like it, but I didn't think about the lawyer's career at all...Until I was told that we have to spend a few days in the court and in the prosecutory (4 days) to learn how to do everything...We were writing documents and listening to the criminal trail... Nothing very interesting happened during I was there...But I decided: this occupation is for me! Of cource, I didn't like there lots of things...something made me mad... but a kind of young enthusiasm awaked in me...8-) So, I wanna get there and make everything better. I haven't any idea about what country and what city will I work in, but what will I be I know already... Of cource, I might change my mind a load of times ... But now I feel like this...
By the way, Howard Stern seems like a crazy and funny guy!!! I've found there, in the Internet, some of his recordings... After watching the film about him...8-) To tell the truth, I can't see any connection between him and arguementations about juresprudency... But that's not so important...8-)))
A little request... Please, do me a favour. If someone reads this part of my page, could you tell me about that via guestbook or e-mail... please....
Я вот сегодня вспомнила......что забыла написать одну важную вещь... Год назад, когда я поступала в юридический лицей, я делала это только потому, что хотела учиться в гуманитарном учебном заведении, где побольше литературы, которую очень люблю.... Год я проучилась там... Мне, конечно, нравилось... но о карьере юриста я как-то не задумывалась... До того момента, как нам сказали, что мы должны пройти практику в суде и в прокуратуре... (по 4 дня) Ничего особо интересного не случилось за время нашего пребывания там, но я для себя решила: это мое! Конечно, очень многое мне там не понравилось...многое вообще вывело из себя, но зато во мне проснулся молодой энтузиазм. 8-) В общем, хочется туда попасть и все изменить к лучшему. Понятия не имею, в какой стране и в каком городе меня ждать, но кем я буду - я уже знаю... Конечно, возможно, я еще двадцать раз передумаю... Но сейчас мне кажется так...
Кстати, недавно посмотрела фильм о Говарде СтернеГоварде Стерне....и в Инете нашла его записи... Веселый парень! 8-))Правда, с рассуждениями о юриспруденции очень слабая связь, ну ничего...8-)
Маленькая просьба..... если кто-нибудь это читает - напишите пожалуйста в гостевухе или на мыло... Хотя бы одно предложение о том, что читаете...
I haven't written here anything for quite a long time... The reasons are obvious... I don't want everyone to know my personal events and thoughts... and among non-personal...I've passed the LAW exam today... I don't know the mark yet...I hope, it will be perfect 8-)...My typing speed - in Russian - is 167 sym/min 8-) (I have always been boastful ) 8-)
The previous weekend I spend in the Crimea... Gray magnificent mountains and turquoise cold water were really exciting!!!
My family has been in Moscow since the beginning of this week.... So I've been home alone 8-)The furtniture and walls are quite all right!
Unfortunately, no news about going to America... I don't know the state yet...8-(
Well, the air is hot - about +25C - +30C (+80F - +90F) And I'm still living and "asking for more"... Chatting and meeting with my friends, reading (favourite Tsvetaeva(Russian poetress) and Esenin (poet)...), writing....meeting new people... And longin' for travelling!!!
Hi to everybody!!!! 8-)
Че-то давненько ничего не писала..... 8-) Хотя, можно догадаться почему...... что-то совсем личное - конечно, не хочу писать. А из неличного? Сегодня сдала экзамен по праву.... Благо, последний....8-))) Ура! Оценку пока не знаю... Интересно. правда? 8-) Скорость typing у меня - 167, кажется, знаков в минуту...8-) Как не похвастаться?
На прошлых выходных ездила в Крым, лазить... Клева было...8-) Всю эту неделю вся моя семья была в Москве, а я - здесь...
Про Америку пока ничего не слышно... Какой штат - пока не сказали... А так - все как всегда... Жарко у нас... +25 или +30 - когда как... А я живу, общаюсь с друзьями, читаю (сейчас преимущественно Цветаеву - любимую - и Есенина...), пишу... знакомлюсь с новыми людьми... И скучаю по путешествиям. Вот! 8-)
Всем привет!
I've watched "The MUMMY returns" yesterday....
Я вчера посмотрела "Мумию" В общем, ничего, прикольно,только компьютерные эффекты слишком видны.........и еще эти все американские фишки, вроде того, что все плохие умирают, все хорошие - нет, все случается в последний момент, и в конце концов - хэппи энд......портят впечатление..... Но в целом - прикольно..........8-)
My first note there...8-) I was in a fabulous mood throughout the day, despite having criotheraphy on my tonsils.....(It's when the temperature is -198 C.... They become frozen...)
Did you know that I'm gonna leave to America in August for a year? I also wanna visit Moscow and Crimea before that...
What else? I've changed the picture in the index page...But you must have noticed it already.....
Я сегодня целый день схожу с ума от счастья!!!!! Непонятно, почему.... Несмотря на криотерапию, т.е. отмороженные до -198 С гланды....80)
Кстати, все уже знают, что я в Августе в CША еду?
Ну че еще? Страничку вот немного помучила.....Сейчас уже три часа, а я спать и не собираюсь....8-)
